dočkat se
[dočkat se]
(3. j. -čká se, rozk. -čkej se, čin. -čkal se, podst. jm. -čkání (se))
sloveso dokonavé
1. (kdo se dočká {čeho, koho2})
zažít, že se něco stane, dožít se:
Domácí se v utkání dočkali zaslouženého vítězství.
Kdo objeví lék proti nádorovým chorobám, dočká se nesmrtelné slávy a vděku.
Čekal na ni celý den, ale nedočkal se.
Neboj, dočkáš se!
2. (kdo, co se dočká čeho)
stát se předmětem něčí činnosti a v důsledku ní prodělat změnu, získat novou, další podobu:
Muž se dočkal operace, která mu vrátila obličej.
Báseň se dočkala zhudebnění.
Kniha se dočkala zfilmování.
Zbrojnice se po 70 letech dočkala oprav.
◊ kdo si počká, ten se dočká
kdo je trpělivý, jedná rozvážně a počká na lepší, vhodnou příležitost, tomu se to vyplatí
◊ nemoct se (už) dočkat
toužebně něco nebo někoho očekávat a už se moc těšit
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[dočkat se]
(3. j. -čká se, rozk. -čkej se, čin. -čkal se, podst. jm. -čkání (se))
sloveso dokonavé
1. (kdo se dočká {čeho, koho2})
zažít, že se něco stane, dožít se:
Domácí se v utkání dočkali zaslouženého vítězství.
Kdo objeví lék proti nádorovým chorobám, dočká se nesmrtelné slávy a vděku.
Čekal na ni celý den, ale nedočkal se.
Neboj, dočkáš se!
2. (kdo, co se dočká čeho)
stát se předmětem něčí činnosti a v důsledku ní prodělat změnu, získat novou, další podobu:
Muž se dočkal operace, která mu vrátila obličej.
Báseň se dočkala zhudebnění.
Kniha se dočkala zfilmování.
Zbrojnice se po 70 letech dočkala oprav.
◊ kdo si počká, ten se dočká
kdo je trpělivý, jedná rozvážně a počká na lepší, vhodnou příležitost, tomu se to vyplatí
◊ nemoct se (už) dočkat
toužebně něco nebo někoho očekávat a už se moc těšit
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)